You look like fun to me
（あなたはとても楽しげね）
You look a little like somebody I know
（あなたって私が知ってる誰かにちょっと見える）
And I can tell you how this ends
（この結末がどうなるのか教えてあげる）
I’ll be in your head all weekend
（あなたの頭には毎週末私がいるようになるわ）
Shivers and butterflies
（震えて 落ち着かない）
※butterflies＝蝶々ですが、ヒラヒラと舞うことから落ち着かない様子も指す
I get the shivers when I look into your eyes
（あなたの視界に私が映ると 私も震えてしまう）
And I can tell that you’re all in
（あなたはすべてを賭けているのね）
‘Cause I can hear your heart beatin’
（だってあなたの心臓の鼓動が聞こえるから）

Padam
（ドキドキ）
Padam
（ドキドキ）

Padam, padam, I hear it and I know
（ドキドキ ドキドキ 聞こえてるし知ってる）
Padam, padam, I know you wanna take me home
（ドキドキ ドキドキ 私を家に連れて帰りたいことも）
Padam, and get to know me close
（ドキドキ そしてもっと私と親密になるの）
Padam, padam, when your heart goes
（ドキドキ ドキドキ あなたの鼓動が鳴り続けるなら）
Padam, padam, I hear it and I know
（ドキドキ ドキドキ 聞こえてるし分かってる）
Padam, padam, I know you wanna take me home
（ドキドキ ドキドキ 私を家に連れて帰りたいことも）
Padam, and take off all my clothes
（ドキドキ 服を全部脱がせて）
Padam, padam, when your hеart goes “padam”
（ドキドキ ドキドキ あなたの心臓がドキドキと鳴り続けるなら）

This place is crowdin’ up
（この場所は混みあってる）
I think it’s time for you to takе me out this club
（このクラブから私を連れ出すタイミングでしょ？）
And we don’t need to use our words
（言葉なんて必要ないわ）
Wanna see what’s underneath that T-shirt
（Ｔシャツの下がどんな感じなのか見たいの）
Shivers and cold champagne
（震えながら冷たいシャンパン ）
I get the shivers every time you say my name
（名前を呼ばれる度に 私は震えてしまう）
And I can tell that you’re all in
（あなたはすべてを賭けているのね）
‘Cause I can hear your heart beatin’
（だってあなたの心臓の鼓動が聞こえるから）

‘Cause I can hear your heart beatin’
（だってあなたの心臓の鼓動が聞こえるから）