Jung Kook(ジョングク)feat. Latto(ラトー)『Seven(セヴン)』

スポンサーリンク

毎日毎夜、君を愛するよ。

2023年8月12日号のbillboard The HOT100 第30位(3週チャートイン 最高位 第1位)

2023年8月11日分 UK Official Singles Chart Top100 第29位(3週チャートイン 最高位 第3位)

今回はテンポが良くやみつきになってしまうサビと、情熱的な歌詞が印象的なJung Kook(ジョングク)feat. Latto(ラトー)の『Seven(セヴン)』をおすすめします。

Latto(ラトー)の簡単なバイオグラフィーは過去記事からどうぞ。

Jung Kook(ジョングク)は、 韓国・釜山広域市生まれの25歳(※2023年8月現在)。

2011年、韓国のオーディション番組『スーパースターK』に出場したものの、シーズン3の予選で落ちてしまいますが、多数の芸能事務所からスカウトを受けます。

その後、現在大きなエージェントとなったBig Hit Entertainment(現HYBE)に研修生として入所。

世界的に大人気のK-POPグループBTS(防弾少年団)の一人でありながら、シンガーソングライター、音楽プロデューサーとしての才能も持ち合わせ、BTS活動休止中の現在、2023年7月14日にこの『Seven』でソロデビュー。

この『Seven』のMVは、Youtube上で公開後、10時間で2千万回も再生された程の注目度の高さでした。




僕が君を愛する理由

楽曲タイトルの『Seven』とは「7」という意味ですが、どんなニュアンスで使用されているのでしょうか。

歌詞を和訳してみます。

Weight of the world on your shoulders
(君の両肩には世界の重さがのしかかってる)
I kiss your waist and ease your mind
(君の腰にキスをして 君の心を癒すよ)
I must be favored to know ya
(君を知ったことは特別に幸運なのだろう)
I take my hands and trace your lines
(両手で君の線をなぞる)

It’s the way that we can ride
(それが僕らの愛し方)
It’s the way that we can ride
(僕らの愛し方だよ)
Think I met you in another life
(君には前世でも会っていたように思う)
So break me off another time
(だから僕を振るのは別の時にして)
You wrap around me and you give me life
(君が僕を包み込むと 命をくれる)
And that’s why night after night
(それが毎夜の理由)
I’ll be lovin’ you right
(君をきちんと愛そうとする)

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
(月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 土曜日 日曜日)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
(月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日)
Seven days a week
(週に7日)
Every hour, every minute, every second
(1時間ごと 1分ごと 1秒ごと)
You know night after night
(ほら 毎夜)
I’ll be lovin’ you right
(きみを愛する)
Seven days a week
(週に7日)




You love when I jump right in
(君は好きだよね 僕が飛び込むのが)
All of me I’m offering
(僕のすべてをあげる)
Show you what devotion is
(無償の愛とは何かを君に見せるよ)
Deeper than the ocean is
(海よりも深いものを)
Wind it back, I’ll take it slow
(巻き戻すなら ゆっくりしよう)
Leave you with that afterglow
(余韻とともに)
Show you what devotion is
(無償の愛とは何かを君に見せる)
Deeper than the ocean is
(海よりも深いものを)




It’s the way that we can ride
(それが僕らの愛し方)
It’s the way that we can ride
(僕らの愛し方だよ)
Think I met you in another life
(君には前世でも会っていたように思う)
So break me off another time
(だから僕を振るのは別の時にして)
You wrap around me and you give me life
(君が僕を包み込むと 命をくれる)
And that’s why night after night
(それが毎夜の理由)
I’ll be lovin’ you right
(君をきちんと愛そうとする)




Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
(月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 土曜日 日曜日)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
(月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日)
Seven days a week
(週に7日)
Every hour, every minute, every second
(1時間ごと 1分ごと 1秒ごと)
You know night after night
(ほら 毎夜)
I’ll be lovin’ you right
(きみを愛する)
Seven days a week
(週に7日)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
(月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 土曜日 日曜日)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
(月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日)
Seven days a week
(週に7日)
Every hour, every minute, every second
(1時間ごと 1分ごと 1秒ごと)
You know night after night
(ほら 毎夜)
I’ll be lovin’ you right
(君をきちんと愛そうとする)
Seven days a week
(週に7日)
Big Latto
(ビッグ・ラトー)

Tightly take control, tightly take his soul
(きつくコントロールして きつく彼の魂を奪うの)
Take your phone and put it in the camera roll
(電話を手にして 魂をカメラロールにおさめるの)
Leave them clothes at the door
(服なんてドアに脱ぎ捨てて)
What you waiting for? Better come and hit ya goals
(何を待っているの? 早く来てゴールを決めて)
He jump in it both feet
(彼は両足で飛び込んでくる)
Going to the sun-up, we ain’t gettin’ no sleep
(陽は昇るけど 私達は眠らない)
Seven days a week, seven different sheets
(週に7日 7枚の違うシーツで)
Seven different angles, I can be your fantasy
(違う7つのアングルで あなたのファンタジーになる)
Open up, say, “Ah”
(開いて 言って “あぁ”)
Come here, baby, let me swallow your pride
(来て ベイビー あなたのプライドを飲み込ませて)
What you on I can match your vibe
(あなたのバイブに合わせてあげる)
Hit me up and I’ma Cha Cha Slide
(連絡してよ 私はチャチャスライド)
※Cha Cha Slide=全員が同じステップを踏むタイプのダンス
You make Mondays feel like weekends
(あなたは月曜日も週末のように感じさせてくれる)
I make him never think about cheatin’
(彼に浮気なんて絶対に考えさせない)
Got you skippin’ work and meetings
(仕事や会議もサボって)
Let’s sleep in, yeah
(一緒に寝よう)




Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
(月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 土曜日 日曜日)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
(月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日)
Seven days a week
(週に7日)
Every hour, every minute, every second
(1時間ごと 1分ごと 1秒ごと)
You know night after night
(ほら 毎夜)
I’ll be lovin’ you right
(君をきちんと愛そうとする)
Seven days a week
(週に7日)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
(月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 土曜日 日曜日)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
(月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日)
Seven days a week
(週に7日)
Every hour, every minute, every second
(1時間ごと 1分ごと 1秒ごと)
You know night after night
(ほら 毎夜)
I’ll be lovin’ you right
(君をきちんと愛そうとする)
Seven days a week
(週に7日)




とにかく毎日愛しているという熱い気持ちが伝わってくる歌詞で。

MVでも月曜日は彼女とケンカをして険悪な雰囲気ですが。

火曜日では彼女が乗る電車を追いかけ、水曜日では浸水しているコインランドリーまで追いかけ…とどんな嵐に巻き込まれようともジョングクが彼女を追いかけ、最後は仲直りする結末にホッとするストーリーです。

とてもドラマチックなMVで、見入ってしまいます。

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする