It’s bad bitch o’clock, yeah, it’s thick-thirty
（悪い女になる時間だわ そう 厚かましい30代よ）
I’ve been through a lot, but I’m still flirty
(たくさんの出来事をくぐり抜けてきたけど まだ誰かとイチャつきたい)
Is everybody back up in the buildin’?
（みんな建物の中に撤退した？）
It’s been a minute, tell me how you’re healin’
（時間は経ったし 癒されたなら教えてよ）
‘Cause I’m about to get into my feelings
（だって自分の感情にのめり込みそうだから）
How you feelin’? How you feel right now?
（あなたはどう感じてる？ 今どんなふうに感じてる？）

Oh, I been so down and under pressure
（ずっと落ち込みながらもプレッシャーに耐えてきた）
I’m way too fine to be this stressed, yeah
（こんなにストレスを感じても大丈夫すぎるぐらい）
Oh, I’m not the girl I was or used to be, uh
（もう純粋な女の子じゃない 昔はそうだった）
Bitch, I might be better
（悪い女 今の方がイイ女かもね）

Turn up the music, turn down the lights
（音楽をかけて 明かりを落として）
I got a feelin’ I’m gon’ be alright
（予感がするの 私はこれからも大丈夫って）
Okay, alright
（オーケー 大丈夫だって）
It’s about damn time
（くだらない時間についてもね）
Turn up the music, let’s celebrate
（音楽をかけて お祝いしましょ）
I got a feelin’ I’m gon’ be okay
（予感がするの 私はこれからも大丈夫って）
Okay, alright
（オーケー 大丈夫だって）
It’s about damn time
（その時が来たみたい）

In a minute, I’ma need a sentimental man or woman to pump me up
（ちょっとだけ 私を元気づけてくれるセンチメンタルな男や女が必要になるかも）
※「I’ma」は「I’m gonna」の略
Feelin’ fussy, walkin’ in my Balenci-ussies
（※バレンシアガを着て歩くと 騒々しく感じるわ）
※スペインで設立、本部がパリにあるファッションハイブランド
　Balenci-ussiesはLizzoがバレンシアガとfussy（騒ぎ立てる）を組み合わせた造語のようで「バレンシアガ並みの女」を表現した模様。
Tryna bring out the fabulous
（華やかな魅力を引き出してくれる）
‘Cause I give a fuck way too much
（だって私は気にしすぎちゃうから）
I’ma need like two shots in my cup
（私の強いショットで二杯ぐらい必要かも）
Wanna get up, wanna get down
（起こしてほしい 倒れていたい）
Mm, that’s how I feel right now
（それが今私が感じてること）

Oh, I been so down and under pressure
（ずっと落ち込みながらもプレッシャーに耐えてきた）
I’m way too fine to be this stressed, yeah
（こんなにストレスを感じても大丈夫すぎるぐらい）
Oh, I’m not the girl I was or used to be, uh
（もう純粋な女の子じゃない 昔はそうだった）
Bitch, I might be better
（悪い女 今の方がイイ女かもね）

Turn up the music, turn down the lights
（音楽をかけて 明かりを落として）
I got a feelin’ I’m gon’ be alright
（予感がするの 私はこれからも大丈夫って）
Okay, alright
（オーケー 大丈夫だって）
It’s about damn time (Time)
（どうでもいい時間についてもね）
Turn up the music, let’s celebrate (Alright)
（音楽をかけて お祝いしましょ）
I got a feelin’ I’m gon’ be okay
（予感がするの 私はこれからも大丈夫って）
Okay, alright
（オーケー 大丈夫だって）
It’s about damn time
（その時が来たみたい）

Bitch
（悪い女）
‘Cause, uh, you know what time it is, uh
（だって今何時か知ってるのに）
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight
（今夜出かけるの 今夜さらけ出すの）
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight
（今夜出かけるの 今夜さらけ出すの）
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight
（今夜出かけるの 今夜さらけ出すの）
Okay (Okay), alright (Alright)
（オーケー 大丈夫）
It’s about damn time
（どうでもいい時間についてもね）
I’m comin’ out tonight (Let’s go), I’m comin’ out tonight (Comin’ out tonight)
（今夜出かけるの[さあ行こう] 今夜さらけ出すの[今夜さらけ出すの]）
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight
（今夜出かけるの 今夜さらけ出すの）
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight (Comin’ out tonight)
（今夜出かけるの 今夜さらけ出すの[今夜さらけ出すの]）
Okay (Okay), alright
（オーケー 大丈夫）
It’s about damn time
（その時が来たみたい）