どこまでも飛んでゆけそうなファンクミュージック。
2022年9月23日分 UK Official Singles Chart Top100 第57位（10週チャートイン 最高位10位）
今回は実力派が集結した豪華なコラボで最高にファンキーな一曲、Calvin Harris（カルヴィン・ハリス）ft. Justin Timberlake（ジャスティン・ティンバーレイク）、Halsey（ホールジー）& Pharrell（ファレル）による『Stay With Me（ステイ・ウィズ・ミー）』をおすすめします！
まずは4人のバイオグラフィーを簡単にご紹介。
カルヴィン・ハリスは、スコットランド出身の音楽プロデューサー。
トラックメイカー・作曲家・作詞家・ＤＪといったマルチな才能を活かし、世界中でその実力を認められている一人です。
特にＥＤＭ界のＤＪ世界一として名を馳せていましたが「ＥＤＭはここ何年もひどくてつまらない楽曲ばかりになってる。自分が作っていて楽しい音楽とはまったく共通点がない。」と語り、現在は自分が追求したい音楽を制作する意欲に満ちている様子。
引用元：カルヴィン・ハリス、EDMに戻るつもりはないと明言「自分が作っていて楽しい音楽とはまったく共通点がない」
今回の楽曲もそのひとつと言えそうです。
ジャスティン・ティンバーレイクは、アメリカ・テネシー州メンフィス出身の41歳（2022年9月現在）。
1995年にボーイズバンドグループ、イン・シンクに加入し、最年少メンバーとして数々のヒット曲を生み出します。
その後ソロデビューし『Cry Me A River』『Rock Your Body』が収録されたアルバム『Justified』で2004年にグラミー賞最優秀アルバム賞などを受賞。
アパレルブランドやレストランも展開しつつ、俳優や声優もこなす、才能豊かなシンガーです。
ホールジーはアメリカ・ニュージャージー州出身。
父親が愛聴していたヒップホップ、母親が好んでいたロックに影響を受け、2014年にデビュー。
2015年にリリースしたアルバム『Bad Lands（バッドランズ）』がBillboardチャートで初登場2位を記録し大ヒット。
2019年にはBTS（防弾少年団）と『Boy With Luv』でコラボし、注目を集めました。
今年のフジロックフェスティバルではヘッドライナーを務め、他のアーティストとは一線を画した圧巻のパフォーマンスが素晴らしかったです。
ファレルことファレル・ウィリアムスは、アメリカ合衆国バージニア州出身の49歳（2022年9月現在）。
チャド・ヒューゴとのプロデューサーチーム、The Neptunes（ザ・ネプチューンズ）としてブリトニー・スピアーズ『I’m a Slave 4 U』やグェン・ステファニー『Hollaback Girl』を手がけ、第46回グラミー賞で最優秀プロデューサー賞を受賞。
2014年にはソロでリリースしたシングル『Happy』が世界中で大ヒット。
現在のブラックミュージックを代表するシンガーでありながら、アディダスのスニーカーデザインやオーディション番組でトレーナーを務めたりと多岐に渡って活躍しています。
何も気にせず、一緒にいよう。
タイトルの「Stay With Me」は「私・僕と一緒にいて」という意味。
歌詞を全部和訳してみると。
[Halsey]
Hey, it’s a mess out there
（ねぇ めちゃくちゃなのよ）
They can leave, but we don’t care
（去ってもいいけど 私たちは気にしない）
We’ll stay, I’m good right here
（私たちはいるの ここの居心地が良いから）
I been waitin’ for you all year
（ずっとずっとあなたを待っていた）
Come play, make a mess right here
（遊ぼう ここで大騒ぎしよう）
Do whatever, I like it weird
（何でもする 変なことも好きだし）
Okay, let ‘em disappear
（オーケー 奴らを消してしまえ）
Say whatever you want to hear
（聞きたいことは何でも言って）
Just stay
（ただここにいて）
[Justin Timberlake]
Dance
（踊ろう）
Dance
（踊ろう）
Dance
（踊ろう）
Look here
（ここを見て）
[Justin Timberlake]
They said, “Please, turn it down”
（奴らは言った「お願い 音量を下げて」）
I said, “Just turn around”
（俺は言った 「じゃあ帰れば」）
They say it’s dark, but what do they know?
（奴らは暗いと言うけど 何をすべきか知ってる？）
It’s so uplifting how you bounce
（君がどれぐらい跳ねるかでとても高揚するよ）
[Justin Timberlake & Halsey]
And it feel like, damn(Damn)
（それでヤバイって感じる[ヤバイ]）
Look at those pants
（パンツを見てみなよ）
Damn (Damn)
（ヤバイ[ヤバイ]）
It don’t makе sense
（訳が分かんない）
Damn (Damn)
（ヤバイ[ヤバイ]）
Yeah, I’m convincеd
（そう 納得した）
Blam (Blam)
（バン）
※「Blam」＝爆発の音
It’s magic
（魔法だね）
[Pharrell Williams]
This one’s for tonight and beyond
（この一杯は今夜と今後のため）
We toastin’ and we cheers, all your girls are here
（俺たちはお祝いして乾杯するんだ ここにいるすべての女の子達と）
Somethin’ ain’t right if you yawn
（あくびとかしてる場合じゃない）
As crazy as it sound, wanna take you down
（おかしいけど 君を押し倒したいんだ）
So you can feel the pipe ‘til the dawn
（夜明けまで君がパイプを感じられるように）
The energy is flowin’, it keeps us glowin’
（エナジーは流れて 僕たちを輝かせる）
So we don’t need no light, why’s it on?
（俺たちに光は必要ない なぜ？）
I’m talkin’ to you, girl, it’s a new world
（君に話してるんだ ガール 新しい世界）
[Halsey]
Hey, it’s a mess out there
（ねぇ めちゃくちゃなのよ）
They can leave, but we don’t care
（去ってもいいけど 私たちは気にしない）
We’ll stay, I’m good right here
（私たちはいるの ここの居心地が良いから）
I been waitin’ for you all year
（ずっとずっとあなたを待っていた）
Come play, make a mess right here
（遊ぼう ここで大騒ぎしよう）
Do whatever, I like it weird
（何でもする 変なことも好きだし）
Okay, let ‘em disappear
（オーケー 奴らを消してしまえ）
Say whatever you want to hear
（聞きたいことは何でも言って）
Just stay
（ただここにいて）
[Justin Timberlake]
All night
（一晩中）
Come on and stay with me
（来て 僕と一緒にいて）
Let’s take flight
（飛び立とう）
Come on and stay, baby
（来て 一緒にいて ベイビー）
We could fly away, girl
（僕らは飛んで行けるはず ガール）
Come on and stay with me
（来て 僕と一緒にいて）
All night
（一晩中）
Come on and stay with me
（来て 僕と一緒にいて）
[Justin Timberlake]
I still see your body in the dark
（暗闇の中で君の体がまだ見えるよ）
It’s easy, I just use my hands
（簡単さ 僕の両手を使えばいいし）
And I don’t even need to go inside
（中に入る必要さえもない）
I know just by the way you dance
（君の踊り方を知ってるし）
[Justin Timberlake & Halsey]
Damn (Damn)
（ヤバイ[ヤバイ]）
Look at those pants
（あのパンツを見て）
Damn
（ヤバイ）
It don’t make sense
（訳が分かんない）
Damn
（ヤバイ）
Yeah, I’m convinced
（そう 納得した）
Blam
（バン）
It’s magic
（魔法だね）
[Pharrell Williams]
This one’s for tonight and beyond
（この一杯は今夜と今後のため）
We toastin’ and we cheers, all your girls are here
（俺たちはお祝いして乾杯するんだ ここにいるすべての女の子達と）
Somethin’ ain’t right if you yawn
（あくびとかしてる場合じゃない）
As crazy as it sound, wanna take you down
（おかしいけど 君を押し倒したいんだ）
So you can feel the pipe ‘til the dawn
（夜明けまでパイプを感じられるように）
The energy is flowin’, it keeps us glowin’
（エナジーは流れて 僕たちを輝かせる）
So we don’t need no light, why’s it on?
（俺たちに光は必要ない なぜ？）
I’m talkin’ to you, girl, it’s a new world
（君に話してるんだ ガール 新しい世界）
[Halsey]
Hey, it’s a mess out there
（ねぇ めちゃくちゃなのよ）
They can leave, but we don’t care
（去ってもいいけど 私たちは気にしない）
We’ll stay, I’m good right here
（私たちはいるの ここの居心地が良いから）
I been waitin’ for you all year
（ずっとあなたを待っていた）
Come play, make a mess right here
（遊ぼう ここで大騒ぎしよう）
Do whatever, I like it weird
（何でもする 変なことも好きだし）
Okay, let ‘em disappear
（オーケー 奴らを消してしまえ）
Say whatever you want to hear
（聞きたいことは何でも言って）
Just stay
（ただここにいて）
[Justin Timberlake]
All night
（一晩中）
Come on and stay with me
（来て 僕と一緒にいて）
Let’s take flight
（飛び立とう）
Come on and stay, baby
（来て 一緒にいて ベイビー）
We could fly away, girl
（僕らは飛んで行けるはず ガール）
Come on and stay with me
（来て 僕と一緒にいて）
All night
（一晩中）
Come on and stay with me
（来て 僕と一緒にいて）
[Justin Timberlake]
After the sunrise
（朝日が昇った後）
Our love don’t have to wake up,
（僕たちの愛は起きなくてもいい）
If we stay up, stay up
（夜遅くまで起きても 起きても）
After the sunrise
（朝日が昇った後）
Our love don’t have to wake up,
（僕たちの愛は起きなくてもいい）
If we stay up, stay up
（夜遅くまで起きても 起きても）
Come on and don’t say maybe
（来て 多分なんて言わないで）
When I say girl come on
（君に来てって言うとき）
We could do something crazy
（僕たちは何かおかしいことが出来るはず）
We never did before
（今までしたことがない）
Don’t let your bones get lazy
（君を退屈させないように）
I know you got so much more
（君がたくさんしてきたことを知ってる）
Love it when you say “make me”
（「そうさせて」って言うときの君が大好き）
When I say stay with me
（一緒にいてって僕が言うとき）
I still see your body in the dark
（暗闇の中で君の体がまだ見えるよ）
It’s easy I just use my hands
（簡単さ 僕の両手を使えばいいし）
And I don’t even need to go inside
（中に入る必要さえもない）
I know just by the way you dance
（君の踊り方を知ってるし）
Dance
（踊ろう）
Dance
（踊ろう）
カラフルな衣装で大集結したインスタもクール！
男女が楽しい場所で出会い、お互いを運命の人だと思うプロセスをジャスティン・ティンバーレイクとホールジーが歌い、ファレルはソウルフルな歌声で新しい世界へと招くようなアクセントになっています。
特にホールジーの誘うような艶っぽい歌声と、どこか懐かしいファンキーなサウンドがキラキラ輝いてドキドキさせてくれる珠玉の一曲。
カルヴィン・ハリスのキャッチーながら至る所にこだわりがあるサウンドには、さすが！としか言いようがありません。
