I want my house in the hills
（私は丘に自分の家が欲しいの）
Don’t want the whiskey and pills
（ウィスキーや薬は欲しくない）
I don’t give up easily
（私は簡単にあきらめたりなんてしない）
But I don’t think I’m down
（けど留まろうとも思わないの）

So won’t you slide away?
（だから 遠くに離れてよ）
Back to the ocean, I’ll go back to the city lights
（海に戻って　私は街の灯りに戻るわ）
So won’t you slide away?
（遠くに離れてよ）
Back to the ocean, la-la-la, you’ll slide away
（海に戻って ラララ あなたは遠くに離れるのよ）
So won’t you slide away?
（遠くに離れてよ）
Back to the ocean, I’ll go back to the city lights
（海に戻って　私は街の灯りに戻るわ）
So won’t you slide away?
（遠くに離れてよ）
Back to the ocean, la-la-la, you’ll slide away
（海に戻って ラララ あなたは遠くに離れるのよ）

Once upon a time, it was paradise
（昔々 楽園だった）
Once upon a time, I was paralyzed
（昔々 私は麻痺してた）
Think I’m gonna miss these harbor lights
（港の灯りが恋しくなると思う）
But it’s time to let it go
（でも去る時だわ）
Once upon a time, it was made for us
（昔々 私たちのために作られていたもの）
Woke up one day, it had turned to dust
（ある日起きたら 塵になっていた）
Baby, we were found, but now we’re lost
（私たちは出会い 見失ってしまった）
So it’s time to let it go
（だから去る時なの）

Move on, we’re not seventeen
（どんどん進まなきゃ 私たちは17歳じゃないし）
I’m not who I used to be
（かつての私とは違うの）
You say that everything changed
（あなたはすべてが変わったと言う）
You’re right, we’re grown now
（正しいわ 私たちは今成長したの）

So won’t you slide away?
（だから 遠くに離れてよ）
Back to the ocean, I’ll go back to the city lights
（海に戻って　私は街の灯りに戻るわ）
So won’t you slide away?
（遠くに離れてよ）
Back to the ocean, la-la-la, you’ll slide away
（海に戻って ラララ あなたは遠くに離れるのよ）
So won’t you slide away?
（遠くに離れてよ）
Back to the ocean, I’ll go back to the city lights
（海に戻って　私は街の灯りに戻るわ）
So won’t you slide away?
（遠くに離れてよ）
Back to the ocean, la-la-la, you’ll slide away
（海に戻って ラララ あなたは遠くに離れるのよ）